User Manual

Tool bar on main screen:

Press the menu button at the top-right of the screen to show the toolbar:

The toolbar will hide itself after 10 seconds of inactivity. You can also force the toolbar to hide by tapping the menu button again.

While the tool bar is invisible, the current counter name is shown:

 

Main menu

This will open the main menu allowing you to add / delete counters, access to configurations, "Share / Export / Chart" page and "About" page.

Counter List menu

This will open a list of the counters that you have created, allowing you to switch counters.

* Long-press the current counter name will also open this menu.

Night mode

Switch between Day and Night modes.

Sound

Sound effect on/off as feedback effect while counting. You can also configure this via Main menu -> Effects.

Vibrate

Vibration on/off as feedback effect while counting. Also configurable via Main menu -> Effects.

Back step

One step backward. By default, it will -1. If you set the counter step as 3, then pressing this button will -3 for each time. If you set the counter step as -3, then this button will do +3.

* On Swipe mode, flung the screen from the right to the left will also take one step back.

Current Counter Settings

This will open a menu about the options and operations regarding the current counter. These configurations applies to single counter. You will need to switch counters in order to set each one's own configuration.

 

Mode d'emploi

Le français n'est pas ma langue maternelle. Je vous remercie beaucoup de me signaler toutes expressions non-appropriées ou érronées pourrant se trouver dans ce doccument, ainsi que dans l'application.

Barre d'outils sur l'écran principal :

Appuyer sur le bouton Menu en haut à droite de l'écran pour afficher la barre d'outils :

La barre d'outils se cache au bout de 10 secondes d'inactivité. Il est aussi possible de forcer à cacher la barre d'outils en appuyant de nouveau sur le bouton Menu.

Lors que la barre d'outils se rend invisible, le nom du compteur actuel s'affiche :

 

Menu principal

Cela ouvre le menu principal vous permettant d'ajouter / supprimer des compteurs, de modifier les réglages de l'application, et d'accéder au secteur "Partager / Exporter / Diagramme", ainsi que le secteur "À propos de".

Liste de compteurs

Cela va ouvrir une liste des compteurs que vous avez créés, vous permettant de basculer parmi eux.

* Appuyez longuement sur le nom du compteur actuel permet également d'ouvrir ce même menu.

Mode nuit

Basculer entre le mode Jour et le mode Nuit, ce dernier étant susceptible d'économiser la consommation de la batterie (sans garentie)...

Effet sonore

Activer / désactiver l'effet sonore. Vous pouvez également configurer cela via Menu principal -> Effets.

Vibration

Activer / désactiver la vibration. Également configurable via Menu principal -> Effets.

Reculer

Un pas en arrière. Par défaut, il sera -1. Si vous définissez l'échelon du compteur comme 3, en appuyant sur ce bouton donne le résultat de -3. Si vous définissez l'échelon du compteur comme -3, alors ce bouton fera +3.

* En mode Glisser, frôler sur l'écran avec le doigt de la droite vers la gauche fera aussi un pas de recul.

Configurations Compteur Actuel

Cela ouvrira un menu concernant les options et les opérations à l'égard du compteur actuel. Les configurations proposées ici s'appliquent uniquement sur un seul compteur. Vous aurez besoin de configurer un par un vos compteurs.

 

使用手冊

主畫面工具列:

按下右上角的展開按鈕可以顯示工具列如下圖:

如果10秒內沒有操作,工具列會自動隱藏。也可以再次按下展開扭來強制隱藏工具列。

工具列自動隱藏時,就會顯示當前計數器的名稱如下:

 

主目錄

這是主操作列表,從這裡新增/移除計數器、設定效果、移至「分享/匯出/圖表」功能,以及打開「關於」頁面。詳情如下:

計數器列表

打開計數器列表,用來切換計數器。

* 長按當前計數器名稱不放,也可以打開這個列表。

夜間模式

切換日間 / 夜間模式。

音效

音效開關。也可以在主目錄 -> 效果區設定。

Vibrate

震動開關。也可以在主目錄 -> 效果區設定。

後退鍵

退後一步(數值視步進值而定)。如果該計數器的步進值設定為3,按下這個按鈕就會-3。如果步進值設為-3,這裡則會+3。預設是-1。

* 在滑動模式時,往左下滑動也會退後一步。

當前計數器設定目錄

在這裡調整當前計數器的設定。這裡的設定影響的是單個計數器,您需要逐個切換計數器來逐一設定。